 |
| 兩岸分治66年，馬英九和習近平握手的歷史性畫面 |
當我以「台灣領到人」身分與「中國大陸領導人」習近平先生於11月7日在新加坡會面。自從1945年蔣中正與毛澤東的國共內戰造成中國分裂，兩岸領導人已將近70年沒有會面。相較「總統」或「主席」的稱謂，我與習近平互稱對方「先生」。我們共同平分晚餐，我與習先生會面只有一個目的:鞏固台灣海峽前所未有的和平與榮景。
此次會議之前我設下許多目標，國內方面，我期望向國民建立公開透明的過程。兩岸關係方面，我期望為兩岸未來領導人建立平等尊嚴對談的範例。國際方面，我與習先生共同向國際社會傳達強烈的訊息:和平，不論對台灣、中國大陸或美國都是各自最佳的利益。
此次會談顯示雙方有能力以和平的方式解決爭議。將在台灣海峽建立起橋梁，建立起兩岸領導人繼續以尊嚴平等的方式溝通的典範。
自從兩岸第一次正式的會談達成的「九二共識」中，雙方皆同意「一個中國，各自表述」，對於台灣，一個中國就是中華民國。這個共識仍舊是兩岸維持現狀相當重要的依據。
此次會談我方向大陸直接表示我方對於大陸針對台灣的軍事部屬感到擔憂，還有台灣屢遭打壓的國際空間。我呼籲習先生展現誠意採取實際行動(維持雙方的關係)
此次馬習會受到國際上會的歡迎和許多民主國家的支持，在經濟學人最近的專欄表示，「此次的會談是中國領導人自1980年來主權議題最大的讓步」這樣說或許沒錯，但是沒有台灣在民主與自由的堅持與毫不妥協，此次會談亦不可能談成。
除了讓利，自從我執政的七年多來，雙方已在會談前達成23項有關兩岸關係的協議協議。雙方領導人堅信透過這個過程才是雙方互惠雙贏的局面
沒有過去七年多來雙方善意涓滴的累積的成果，我和習先生不可能沒有互信基礎下在新加坡見面。互信是珍貴同時也是脆弱的。自從92年辜汪會談中達成「九二共識」，有人認為這是打迷糊仗的傑作，不論打迷糊仗與否，他的確在維護台和平發揮不可或缺的功用
我相信不論是誰繼任下一屆總統都繼續堅守著「九二共識」，維護台灣海峽和平繁榮的現狀。
中華民國(台灣)總統馬英九
======================
原文翻譯自USA TODAY
沒有留言:
張貼留言