2015年12月2日 星期三

Taiwan gets unwanted recognition from IS(台灣不想獲得伊斯蘭國的承認)

據傳IS發布針對美國組成反IS聯盟的影片,中華民國國旗赫然立於美國國旗左側。

台灣長期以來渴求國際社會的承認,但據傳由IS所發布的一支影片當中,將台灣列為美國領導反IS的成員之一,令台灣人恐慌。
自從1971年聯合國不再承認中華民國(台灣的正式國名)轉而承認中華人民共和國,台灣人感覺被拒絕、不被承認。由於中國仍然宣稱台灣是未來必須統一的一個省份,除了一些又小又窮還需依賴台灣支援的國家承認台灣之外,台灣不是聯合國的一員也不被承認是一個國家。但是這個星期台灣得到一個它不想要的承認。一支據傳由IS發布的影片,將台灣的國旗列在65個由美國領導的反IS聯盟當中。影片的旁白稱反IS聯盟「放馬過來」,威脅要讓「戰爭的怒火」將聯盟全部燒毀送入「死亡之丘」。這支影片在美國總統歐巴馬11月22日在馬來西亞吉隆坡的東南亞國協的會議上,將台灣列為亞太反IS國家之一之後發布。台灣政府迅速聲明只提供組合屋和帳棚供敘利亞難民的人道救援,並未派遣部隊或提供武力支援。即便只提供一些民生所需物資,仍然讓台灣陷入恐慌,擔心成為恐怖攻擊的目標。

「讓摩天大樓燃燒吧」
政府在影片發布後,隨即加強台灣各港關的維安措施,總統馬英九也呼籲民眾切勿驚慌。更讓台灣感到驚慌的是,一個疑似IS的推特帳號在先前張貼一張台灣最高的摩天大樓--台北101陷入一片火海的圖片,似乎暗示恐怖攻擊的可能性。另外根據國安局表示,有52位被國際組織列為恐怖主義者的嫌疑人曾經試圖入境台灣,但都遭到拒絕。值得擔心的是,目前並不清楚他們是怎樣的恐怖分子嫌疑人。鑑於最近所發生的一切,有民眾質疑馬總統是否應該發表聲明譴責11月13日IS在巴黎發動的恐怖攻擊。
外交部告訴BBC說台灣提供敘利亞難民是台灣長年以來對於中東人道物資支援計畫部分之一。台灣已提供大約1000萬美元的物資,主要幫助因天災而受害的難民。外交部發言人王珮玲表示「台灣有義務共同承擔國際社會責任,向世界各地所需的地方提供人道救援,此外我們也很感謝美國肯定我們所付出的努力。」但是她拒絕表示台灣政府是否有向華盛頓要求別將台灣在列為反IS聯盟成員。

===============
原文翻譯自BBC新聞網
http://www.bbc.com/news/world-asia-34932789

沒有留言:

張貼留言