2016年2月5日 星期五

Who is Tsai Ing-wen, Taiwan's newly-elected president?(台灣的新總統-蔡英文是誰?)

蔡英文在星期六壓倒性的勝利,讓他成為台灣第一位女性總統,並且是華人世界最有權勢的女人之一。

被台灣媒體暱稱「小英」在求學搬來台北前,住在南台灣的行東小村落-枋山鄉。之後她畢業於國立台灣大學法律系,據說他的刑法曾經被當掉。畢業之後他持續深造,在康乃爾大學取得碩士,然後在倫敦政經學院一邊教授法律一邊攻讀博士,因此她的英文非常流利而且也被認為是目前島內最有國際觀的領導者。

2004年蔡英文加入民進黨,在2008年時她已經當上黨主席,看似一帆風順的人生卻是暗潮洶湧。2012年她競選總統敗給當時現任總統馬英九,並且辭掉黨主席的職位。直到2014年她才又重任黨主席,準備再選一次總統。


自立自強的女人

蔡英文並非亞洲國家第一位女性領導人,像是緬甸的翁山蘇姬和南韓的朴槿惠都是女性領導人,不一樣的是,蔡英文是第一位不靠政治光環的女性領導人。像翁山蘇姬她的父親是爭取緬甸從英國手中獨立的國父,而朴槿惠的父親是從1962年到1979年遭到刺殺的南韓總統。

在去年蔡英文尚未成為女性總統時與華盛頓戰略與國際研究中心表示:「當然,有些台灣民眾固守傳統對於女性成為總統抱有疑慮,總地來說,普遍年輕人對於即將產生女性領導人感到興奮,而且覺得這是一股潮流」

談判能手、愛貓成痴、婚姻平權

香港浸會大學專門研究兩岸關係的教授Jean-Pierre Cabestan表示雖然蔡英文是主張台灣獨立的民進黨,但她是顧全大局維持現狀的溫和派。Cabestan說「她是強韌、有耐心的談判能手,相較於英國鐵娘子柴契爾,更準確地說她更像德國梅克爾,試圖建立大眾之

她在先前擔任陸委會主委與北京之間斡旋台灣的事物時,累積許多談判技巧,當她在五月登記參選總統時,她表示她將優先解決台灣疲軟的經濟,同時近來發生台灣藝人因為在電視上揮舞中華民國國旗而被迫道歉的事件,她將建立台灣與中國大陸有區別的主體意識,同樣的也能期待台灣婚姻平權的進度,蔡英文曾經在臉書錄製一段影片表達對同性婚姻的支持。除此之外,她還是個愛貓成痴的人,她有兩隻小貓,蔡想想與阿才。

================================
原文翻譯自
http://edition.cnn.com/2016/01/18/asia/taiwan-president-tsai-ing-wen/index.html

沒有留言:

張貼留言